-
1 агу
-
2 ласточка моя
(ласковое обращение к ребёнку, женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ласточка моя
-
3 моя крошка
(ласковое обращение)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > моя крошка
-
4 моя мышка
(ласковое обращение)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > моя мышка
-
5 душа моя
n1) gener. m'amour, mon amour2) colloq. m'amie3) obs. moitié de ma vie (ласковое обращение), moitié de mon âme (ласковое обращение) -
6 касатик
-
7 касатка
ж.1) ( ласточка) hirondelle f2) обл. и фольк. ( ласковое обращение) chérie f* * *ngener. hirondelle rustique, martinet -
8 котик
м.1) ( детёныш кошки) см. котёнок2) ласк. ( в обращении к человеку) mon chou, mon petit chat3) зоол.морско́й ко́тик — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
4) ( мех) loutre f (de mer)* * *n1) gener. mon raton (в обращении)2) colloq. minet, minette, minouchette, bichon, minou (ласковое обращение), mistigri3) eng. phoque4) child.sp. minou -
9 моя крошка
adjgener. ma puce (Ласковое обращение) -
10 моя милая
-
11 радость моя
nliter. bouchon (ласковое обращение) -
12 rat
(m) крыса♦ avaler un rat (ирон.) иметь кислый, недовольный вид♦ ce qu'il est rat! ну и жмот же он!♦ être fait comme un rat попасться, влипнуть как кур в ощип♦ mon petit rat моя мышка (ласковое обращение)♦ nid à rats лачуга, дыра♦ pauvre comme un rat d'église беден как церковная крыса♦ rat de bibliothèque библиотечная крыса, «книжный червь»♦ rat de cave восковая свеча♦ rat d'église ханжа♦ rat d'hôtel гостиничный вор -
13 caille
(f) перепёлка♦ chaud comme une caille (шутл.) пылкий, страстно влюблённый♦ ma petite caille ласточка моя (ласковое обращение к ребёнку, женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > caille
-
14 puce
(f) блоха♦ ma petite puce моя крошка (ласковое обращение)♦ marché aux puces барахолка, толкучка♦ secouer les puces à qn взгреть, вздуть кого-л.♦ secouer ses puces встряхнуться
См. также в других словарях:
обращение — я, с. 1) только ед. Поведение, действия по отношению к кому л. или чему л.; манера держаться. Изысканность обращения. Небрежное обращение с книгами. Ласковое обращение с детьми. Я не привык к обращению со сверстниками (встречался с ними только… … Популярный словарь русского языка
обращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обращения, чему? обращению, (вижу) что? обращение, чем? обращением, о чём? об обращении; мн. что? обращения, (нет) чего? обращений, чему? обращениям, (вижу) что? обращения, чем? обращениями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАЩЕНИЕ — ОБРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. обратить, ся и обращаться. 2. Проявление отношения к кому чему н. в поведении, в поступках. Ласковое о. с ребенком. Небрежное о. с вещами. 3. Призыв, речь или просьба, обращённые к кому н. О. к народу. Выступить с… … Толковый словарь Ожегова
обращение — Проявление отношения к кому либо; характер обхождения с кем либо; манера держаться в обществе. Бесцеремонное, важное, вежливое, галантерейное (устар.), галантное, грубое, гуманное, деликатное, дурное, жестокое, ласковое, любезное, мягкое,… … Словарь эпитетов
обращение — я; ср. 1. к Обратить обращать, Обратиться обращаться. О. простых дробей в десятичные. О. в христианство. О. к науке. 2. Призыв, речь; воззвание. О. Всемирного конгресса сторонников мира. Новогоднее о. президента к народу. Выступить с обращением.… … Энциклопедический словарь
обращение — я; ср. 1) к обратить обращать, обратиться обращаться. Обраще/ние простых дробей в десятичные. Обраще/ние в христианство. Обращ … Словарь многих выражений
пуперчик — ласковое обращение (у Чехова), собственно пряничек , ср. диал. пупряник, см. пряник … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ясочка — (ласковое обращение к девочке, девушке и женщине, душечка). Искон. ум. ласкат. от яска «звезда» того же корня (ěsk ), что и ясный. Ясочка буквально «звездочка» … Этимологический словарь русского языка
БОЛЕЗНЫЙ — ласковое обращение к родственнику или другу; милый, родной о ком сердце болит; также болеткий … Казачий словарь-справочник
Пиздюшка — Ласковое обращение к девице … Словарь криминального и полукриминального мира
ЛАСКОВЫЙ — ЛАСКОВЫЙ, ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково. 1. Полный ласки, проникнутый нежностью. Ласковая жена. Ласковый ребенок. || Приветливый, благожелательный. Ласковое обращение. Ласково (нареч.) обойтись с кем нибудь. || Выражающий ласку,… … Толковый словарь Ушакова